Встреча в темноте
— Воды, — лаконично ответил шофер, — видите, сеньор, вода закипела!
— Бери, черт бы тебя побрал! — прохрипел надсмотрщик. — Вон там, во дворе, колодезь и ведро.
Из ближних калиток показались любопытные лица. Соседи надсмотрщика не могли удержаться от смеха, услышав, как он разговаривает с туристом.
Янки выглянул из машины, кивком головы подозвал негостеприимного хозяина.
Тот подошел, бормоча себе под нос всевозможные проклятия.
— Что это есть? — немилосердно коверкая испанские слова, спросил турист, указывая рукою вдаль. Надсмотрщик обернулся. Американец указывал на темнокоричневую громаду, возвышавшуюся, подобно сказочному чудовищу, на широком выступе под горою. В багровых лучах солнца это здание казалось удивительно зловещим. Надсмотрщик недобро усмехнулся, почесал пятерней волосатую грудь, хмыкнул под нос.
— Чтобы узнать, сеньор турист, что это за штука, надо там посидеть самому, — иронически пояснил он под дружный смех соседей. — Это каторжная тюрьма Санта-Пенья.
— Санта-Пенья! — изумленно воскликнул янки. — Фотография!
Он схватил фотоаппарат, нацелился, но надсмотрщик решительно отстранил фотоаппарат рукою.
— Нельзя!
Турист удивленно пожал плечами.
— Почему?
— Нельзя! — угрюмо подтвердил надсмотрщик.
В это время шофер кончил наливать воду в радиатор и с шумом опустил капот.
— Спасиби, — на ломаном языке поблагодарил янки. — Возьмите…
Он протянул несколько ассигнаций. Машина тронулась с места, обдав надсмотрщика пылью.